_@translate("Voiles sur mesures - configurez votre voile")@_
_@translate("@INTRO-CONFIGURATEUR")@_
_@accordionDiv("Informations sur le projet","aideForme")@_ _@aideSimple("@INFO-PROJET")@_
_@translate("Nom du client")@_ _@bulb("@nom-client")@_
_@translate("Nom du projet")@_ _@bulb("@nom-projet")@_
_@translate("Nom agent")@_ _@bulb("@nom-agent")@_
_@accordionDiv("Forme et mesures de la voile","aideForme")@_ _@aideSimple("@FORME-VOILE")@_
_@translate("Forme et mesures de la voile")@_ _@bulb("@aide-forme")@_
_@formeVoile()@_
_@translate("Lofting")@_ _@bulb("@aide-lofting")@_
_@choixLofting()@_
_@translate("Sail track")@_ _@bulb("@aide-sailtrack")@_
_@translate("Indiquez les cotés concernés par le sail track")@_
_$SAILTRACK1$_
_$SAILTRACK2$_
_$SAILTRACK3$_
_$SAILTRACK4$_
_$SAILTRACK5$_
_$SAILTRACK6$_
_@translate("Points d'accroche intermédiaire")@_ _@bulb("@aide-accroche-intermediaire")@_
_@translate("Indiquez sur quel coté mettre le point d'accroche")@_
_$LOOP1$_
_$LOOP2$_
_$LOOP3$_
_$LOOP4$_
_$LOOP5$_
_$LOOP6$_
_@accordionDiv("Matériel","aideTissu")@_
_@translate("Choisissez la qualité de votre tissu")@_ _@bulb("@aide-tissu")@_
(_@translate("Tarifs de nos tissus")@_
)
_@aideSimple("@CHOIX-TISSU")@_ _@choixTissu()@_ _@listeTousLesTissus()@_
_@translate("Qualité du fil")@_ _@bulb("@aide-qualite-fil")@_
_@choixFil()@_
_@translate("Choix des sangles")@_ _@bulb("@aide-choix-sangle")@_
_@choixSangle()@_
_@translate("Choix des étiquettes")@_ _@bulb("@aide-choix-etiquettes")@_
_@choixEtiquette()@_
_@translate("Cable de voile")@_ _@bulb("@aide-cable")@_
_@aideSimple("@CABLE-VOILE")@_
_@translate("Longueur conseillée")@_ :
-
m
_@choixCable()@_
_@translate("Longueur en mètre linéaire")@_
-
_@translate("Serre cable")@_
_@listeArt("serrecable-%")@_
_@translate("Tendeurs, ridoirs et manilles")@_ _@bulb("@aide-tendeurs")@_
_@aideSimple("@TENDEURS-RIDOIRS")@_
_@translate("Quantité conseillée")@_ :
-
_@translate("J'ai déjà des ridoirs/tendeurs et manilles")@_
_@translate("Nombre de ridoirs/tendeurs")@_
_@translate("Diamètre des ridoirs/tendeurs en mm")@_
_@listeArt("mestendeur-%")@_
_@translate("Manilles")@_ _@bulb("@aide-manilles")@_
_@aideSimple("@MANILLES")@_
_@translate("Quantité conseillée")@_ :
-
_@translate("J'ai déjà des manilles")@_
_@translate("Nombre de manilles")@_
_@translate("Diamètre des manilles en mm")@_
_@listeArt("mesmanilles-%")@_
_@translate("Configuration des coins")@_ _@bulb("@aide-configurationCoins")@_
_@aideSimple("@COINS")@_
_@translate("Cable de sécurité")@_ _@bulb("@aide-cable-secu")@_
_@aideSimple("@CABLE-SECU")@_
_@translate("Diamètre")@_
_@listeArt("secu-%")@_
_@translate("Quantité")@_
_@accordionDiv("Options supplémentaires","aideOptions")@_
_@translate("Sac d'hivernage")@_
_@listeArt("sac%")@_
_@accordionDiv("Récapitulatif de votre commande","recapCommande")@_
_@aideSimple("@RECAP-COMMANDE")@_